Classé : 3 892ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ...ement Ma?trise de l'anglais (Dipl?me am?ricain et 5 ans d'activit? professionnelle aux USA) TRADUCTION Anglais->Fran?ais de documents techniques et de site internet ? ... |
Classé : 40 824ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ... TRADUCTIONS ET REVISION DE TEXTES Domaine optique de pr?cision: realisation d'un catalogue comme......asiatique d'appareils m?dicaux pour analyses de sang. (Francais / Anglais)Domaine Hydrologique: TRADUCTIONs pour une soci?t? franco-italienne de gestion du patrimoine hydrologique int?gr? et gesti......oine hydrologique int?gr? et gestion des eaux potables en Latium (pr?s de Rome) (Francais / Anglais)TRADUCTION d'un sc?nario (ESPAGNOL / ITALIEN) concernant la vie de BorgesD?bobinage, TRADUCTION ...... / Anglais)TRADUCTION d'un sc?nario (ESPAGNOL / ITALIEN) concernant la vie de BorgesD?bobinage, TRADUCTION et doublage de documentaires sur l'Amazonie??DOMAINES DE COMPETENCEFRANCAIS - ITALIEN......39;ANGLAIS VERSO L'ITALIEN 10% AUTRES COMBINAISONS LINGUISTIQUES.CONNAISSANCE DES PROGRAMMES DE TRADUCTION ASSISTEE: DEJA VU ET WORDFAST : NIVEAU BASE?... |
Classé : 43 273ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ...ion ?crite???????????? Animatrice technicienne d’anglais, MJC Lillebonne, Nancy (tout public)?TRADUCTION Fran?ais/anglais/roumain... |
Classé : 3 593ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ... * Actuellement : SDL International (agence de TRADUCTION) : traductrice/relectrice junior (anglais essentiellement)* Septembre – D?cembre 20......2008 : Collaboration avec Susana Bonales Herrera, juriste et traductrice ? Guadalajara au Mexique : TRADUCTION d’un ouvrage sur l’?conomie mexicaine El dolar mexicano y la banca extranjera......uvrage sur l’?conomie mexicaine El dolar mexicano y la banca extranjera (espagnol/fran?ais) ; TRADUCTION de documents comptables et financiers (anglais/espagnol)* Juin – Ao?t 2008 : Ursula......ents comptables et financiers (anglais/espagnol)* Juin – Ao?t 2008 : Ursula Gr?ber (agence de TRADUCTION) : assistante chef de projet TRADUCTION* Mai 2008 (quelques jours) : Brigade de donation ......spagnol)* Juin – Ao?t 2008 : Ursula Gr?ber (agence de TRADUCTION) : assistante chef de projet TRADUCTION* Mai 2008 (quelques jours) : Brigade de donation de lunettes ? Recibe el Regalo de la Vis... |
Classé : 54 172ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ...io, station de radio bas?e aux USA (Anglais vers Malagasy): approximativement 25.000 mots par mois: TRADUCTION et prise de sons. TRADUCTION de livres et de flyers:Juillet 2010: We Are Almost There (30......x USA (Anglais vers Malagasy): approximativement 25.000 mots par mois: TRADUCTION et prise de sons. TRADUCTION de livres et de flyers:Juillet 2010: We Are Almost There (30.000 mots )Septembre 2010: ?T......)?Fran?ais: 2?me langue maternelle (lu, ?crit, parl?)Anglais: niveau tr?s avanc? (lu, ?crit, parl?)?TRADUCTION:?Anglais vers Malagasy,Anglais vers Fran?ais,Fran?ais vers Malagasy,Malagasy vers Fran?ai... |
Classé : 5 385ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ...e A ? Z, j'ai ?t? animateur radio et pigiste pour quelques grands m?dias.Web-design, r?daction, TRADUCTION, sites web simples.Je suis assez d?brouillard et je peux m'en sortir avec plein de pr... |
Classé : 56 853ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ...mand/fran?ais en alternance, PLANISWARE, Malakoff- gestion du glossaire pour la partie allemande et TRADUCTION du manuel administrateur d’un logiciel- alignement du corpus de l’entreprise ......iel- alignement du corpus de l’entreprise dans SIMILIS, cr?ation de m?moire pour glossaire et TRADUCTION?t? 2007 : Traductrice ponctuelle pour un journal en Nouvelle Cal?donieTRADUCTION de revue...... pour glossaire et TRADUCTION?t? 2007 : Traductrice ponctuelle pour un journal en Nouvelle Cal?donieTRADUCTION de revues de presse, fran?ais-anglais2007 : Traductrice ponctuelle pour ETC, ParisTraduct......l?donieTRADUCTION de revues de presse, fran?ais-anglais2007 : Traductrice ponctuelle pour ETC, ParisTRADUCTION dans le domaine du son et de la lumi?re, anglais-fran?ais2006 : T?l?actrice trilingue, so... |
Classé : 54 191ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ... DURHAM TRANSLATORS LIMITEDTraductrice TRADUCTIONs d’articles de recherche TRADUCTIONs de nouvelles d'Ian RankinTESTRONICS LABOR...... DURHAM TRANSLATORS LIMITEDTraductrice TRADUCTIONs d’articles de recherche TRADUCTIONs de nouvelles d'Ian RankinTESTRONICS LABORATORIES Relectrice, Traductrice et Testeur... |
Classé : 6 621ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ... TRADUCTION pour le film Tokyo Freeters, r?alis? par Marc Petitjean, TS PRODUCTIONS.R?alisation de pl......, publicit?s)Montage pour plusieurs productions (internationales)?? LanguageHTML+JAVASCRIPT ?TRADUCTION Je parle parfaitement anglais, francais et espagnol. ? Divers Montage num?rique... |
Classé : 35 931ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ...Prestashop ?Divers : - FileMaker pro- "Lundi Matin Business" ERP- Multimedia Fusion Developer 2etc.?TRADUCTIONs : - possibilit? d'offrir un service de TRADUCTION :russe > fran?ais fran?ais > russe......ness" ERP- Multimedia Fusion Developer 2etc.?TRADUCTIONs : - possibilit? d'offrir un service de TRADUCTION :russe > fran?ais fran?ais > russeanglais > fran?ais fran?ais > anglais ?I speak english ... |
Classé : 2 343ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ... TRADUCTION au sein de la mobilit? ? l'universit? d'Evry val d'EssonneCharg?e de recrutem......s, prospection client.?Sens du relationnel, esprit d'analyse, sens de l'?coute, r?activit?, TRADUCTION, r?daction, esprit d'?quipe, entrepreneuse.??... |
Classé : 9 188ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ... Auto-entrepreneur en TRADUCTION technique et g?n?rale (marketing, presse, documents de l'ONU). Clients internationaux......lais, espagnol et polonais niveau bilinguePack office : word, excel, powerpointDouble comp?tence en TRADUCTION et marketing? ... |
Classé : 94 929ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ... Responsable de r?dactionR?daction publicitaireTRADUCTION Fran?ais-Arabe/Arabe-Fran?ais30 ans d'exp?rience Tous travaux de r?daction et de tradu......taireTRADUCTION Fran?ais-Arabe/Arabe-Fran?ais30 ans d'exp?rience Tous travaux de r?daction et de TRADUCTION en fran?ais et en arabe ... |
Classé : 12 546ème dans le classement général Extrait de son profil ( TRADUCTION DU FRANCAIS AU ITALIEN ) : ...re, suivi de la conception graphique, relations avec les agences de presse...- Travaux ponctuels de TRADUCTION/adaptation cr?ative de textes publicitaires pour Mother Tongue Writers (depuis 2009)- Che......ts: Dim, BMW, CIVA, SIG basket?Conception-r?dactionRewritingPubl i-reportagesCommuniqu?s de presseTRADUCTION, adaptation cr?ative anglais-fran?ais... |
