§ Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents

§ Rédiger et mettre en forme la traduction de documents, de textes, de discours

§ Transposer un texte ou des propos dans un domaine : Arts, littérature et médias ; Droit, économie ; Tourisme, Loisirs et Hôtellerie, Communication et Marketing ; Vente et Distribution

MES VALEURS AJOUTEES

ü Rigueur, organisation,

ü Curiosité intellectuelle

ü Souplesse

ü Forte connaissance de la culture anglophone

LINGUISTIQUE

§ Anglais : bilingue

§ Espagnol : bon niveau (écrit, lu, parle)

§ Italien : en cours d’apprentissage

INFORMATIQUE

§ Utilisation d'outils bureautiques (traitement de texte, tableur,...)

§ Intervenir dans le cadre d'un environnement d'exploitation : Mac OS, Windows

§ Conseiller et apporter une assistance technique à des utilisateurs, clients, services

§ Langages informatiques : HTML, CSS

§ En 2009 Certificat Informatique et Internet,  à l’Université Paris VIII

2014

2012

§ TRADUCTRICE FREELANCE

Mission pour Absolu Travel à Paris (Janvier-présent)

Traduction (FR-ANG) d’informations commerciales, contractuelles et touristiques

Relecture et correction

§ TRADUCTRICE

Mission pour L.I.S.A.A à Paris (6 mois)

Traduction et révision de notes de cours sur le thème du marketing, de la mode et du luxe.

Utilisation d’In Design et de Microsoft PowerPoint

Mission pour Concordia Association à Paris (1 semaine)

Traduction (ANG-FR) de présentation de chantiers internationaux de volontaires

Mission pour New York Habitat à Paris (3 mois)

Traduction (ANG/FR) de documents (avis clients, descriptions d’appartements)  

2014

Bachelor of Arts en Communication Internationale - The American University of Paris.

2011/2012

Licence Langues Étrangères Appliquées Anglais/Espagnol spécialité traduction (économique et journalistique) -     Université Sorbonne-Nouvelle à  Paris III

2008-2009

Année Intensive d’anglais - E.F Écoles Internationales de Langues à Santa Barbara, États-Unis

2008

Baccalauréat Économique et Social, option anglais renforce (18/20) - Lycée Buffon à Paris