Domaines de compétence

 

FRANCAIS : langue maternelle

ALLEMAND : bilingue

 ANGLAIS : courant et commercial

 

Domaines de compétences : correspondance commerciale, contrats commerciaux, tourisme, cosmétiques, ...

Expérience professionnelle

1990 :                          Baccalauréat Série B (Sciences Economiques)

 

1992 :                          BTS Secrétariat Trilingue Français/Anglais/Allemand.

 

1992-1994 :                Licence « Langues et Civilisations spécialité : Allemand,

Université Jean Monnet, Saint Etienne.

 

1994-1995 :                Séjour en Autriche (10 mois).

 Enseignement du Français Langue Etrangère.

 

1995-1996 :                Préparation du CAPES d’Allemand à l’Université de Saint Etienne,

 

                        Missions en tant que traductrice et hôtesse d’accueil :

 

-         RENAULT RVI (Andrézieux-Bouthéon, Loire) : recrutée dans le cadre d’un partenariat franco-allemand. Accueil des partenaires allemands, et traduction de contrats commerciaux.

 

Juin 1996 :                   Réussite au CAPES d’Allemand (1^ère présentation)

 

De 1996 à 2008 :        Professeur d’Allemand au Lycée Jeanne de Lestonnac (Lyon).

 

§         Classes de BTS Assistant de Direction : formation des futures assistantes :

§         * correspondance commerciale,

§         * traduction/rédaction de comptes-rendus de réunion,

§         * élaboration de documents publicitaires,

§         * travaux divers à partir de la presse des pays germanophones.

 

Depuis 2008 :              Professeur d’Allemand en Collège et Lycée ( de la 4^ème à la
      Terminale, dont sections européennes et bilangues)

 

Février 2010                Création d’une auto entreprise de télé secrétariat et traduction.

                                   Traduction de catalogues publicitaires et de courriers commerciaux.

 

Compétences en langues étrangères : ANGLAIS courant et professionnel

                                                             ALLEMAND bilingue

 

Autres intérêts personnels :

Langues étrangères, Voyages, cinéma, littérature, peinture, nature, entreprenariat

 

Etudes

BTS SECRETARIAT TRILINGUE FRANCAIS ANGLAIS ALLEMAND

LICENCE LETTRES ET CIVILISATIONS ETRANGERES : ALLEMAND

CAPES d'ALLEMAND