Travail important sur linguistique et traduction pendant ma formation universitaire.
Travail de comparaison entre les langues avec mon expérience professionnelle.
Compétences linguistiques et culturelles en Français et Anglais permettant une traduction précise qui tient compte du contexte et de la réalité de ce qui est utilisé dans chaque pays.
Plusieurs années de résidence au Royaume-Uni, ce qui donne une compétence culturelle adéquate pour utiliser les mots appropriés à chaque contexte.
Professeur de français, université d’Edimbourg
Professeur de français, Institut Français d’Ecosse (Ministère des Affaires Etrangères)
Master Sciences du Langage, Français Langue Etrangère
License Lettres Langues et Civilisation Etrangères (Anglais)