Profil du prestataire laboutiquedesmots
Informations générales sur le prestataire laboutiquedesmots
Type de structure : freelance qualifié
Date inscription : 19/05/2009
Dernière fois en ligne : 05/07/2011
Classement : classé 37 055ème sur 95 261 prestataires classés
Tags compétences
PARFAITEMENT BILINGUE FRANCAIS ANGLAIS DOUBLE CULTURE BONNES CAPACITES DE REDACTION DANS LES 2 LANGUES TRADUCTRICE INTERPRETE PROFESSIONNELLE REDACTION TECHNIQUE INFORMATIQUE ESPRIT DE SYNTHESE PEDAGOGIE EN LANGUE TRES BONNE MAITRISE DE L OUTIL INFORMATIQUE CORRECTION RELECTURE TRANSCRIPTIONS BONNE CULTURE GENERALE ET TECHNIQUEProfil détaillé du prestataire laboutiquedesmots
Domaines de compétence
Ø Rédaction et correction de documents techniques et littéraires, en français ou en anglais.
Ø Traduction anglais de documents techniques et littéraires (livres, articles de journaux, documentation technique, sites Internet).
Ø Interprétation anglais-français, accompagnement d’anglophones en visite professionnelle.
Ø Formation et enseignement en anglais, français, et communication.
Expérience professionnelle
Depuis 1992 Ecrivain public indépendante
Traductrice indépendante technique et littéraire Rédactrice technique anglophone en informatique
2008 Rédactrice technique anglophone (informatique)
Fujitsu
2000-2002 Rédactrice technique anglophone (informatique)
General Electric Medical Systems
1997-2000 Responsable documentation/localisation –
Omniticket – Billetterie informatique
1995-1997 Professeur d’anglais en collège et lycée
1992 Traductrice technique
Matra Datavision
1980-1992 Chef de Projet Informatique
Etudes
1998 Maîtrise de Traduction Littéraire - Paris 7
1995 CAPES Anglais
1979 Stage Analyste-Programmeur
1976 I.S.I.T Paris
Traductrice Interprète anglais-allemand
1971 Bac Economique (B)
