Profil du prestataire altalengua

Informations générales sur le prestataire altalengua

Nickname : altalengua
Type de structure : freelance qualifié
Date inscription : 16/04/2010
Dernière fois en ligne : 14/07/2010
Classement : classé 38 881ème sur 95 261 prestataires classés

Tags compétences

LITTERATURE TOURISME COMMERCE ART ET CULTURE EDITION JOURNALISME JURIDIQUE ECOLOGIE SPORT

Profil détaillé du prestataire altalengua

Domaines de compétence

TRADUCTION : ANGLAIS/ESPAGNOL vers FRANCAIS

FRANCAIS/ANGLAIS vers ESPAGNOL

REDACTION/RELECTURE/CORRECTION : en FRANCAIS et en ESPAGNOL

TOUS TYPES DE DOCUMENTS

UTILISATION microsoft office, ms word, excel, power point, virtaal, note pad++

 

Expérience professionnelle
PARCOURS PROFESSIONNEL :

-Depuis Août 2009 : Traductrice/Rédactrice/Correctric e indépendante (sites web, documents officiels, essais...)

 

-2009 Juillet: Traduction d'un manuel de Karaté pour le Kyokushin Karaté Club de Goderville (76).

 

-2008-2009 : Différentes traductions commerciales (tourisme) et juridiques en collaboration avec Maria LINAN-TAPIA, traductrice assermentée et expert près la Cour d'Appel de Rouen.

 

-2003-2009 : Assistante d'éducation au collège Belle Etoile de Montivilliers (76) (soutien scolaire, cours particuliers, animatrice culturelle)

 

 

 

Etudes

FORMATION :

 

-1998 : Bac Littéraire. Lycée Claude Monet. Le Havre

-2001 : Licence LLCE Espagnol option Anglais. UFR Parix X

-2002-2007 : cinq fois admissible au Capes d'Espagnol

-2008 : Test BULATS (96/100, plus haut niveau sur la grille d'évaluation européenne : C2/5)

-2008 : Perfectionnement en langue avec International House

-2009 Janvier : Diplôme de Traduction Commerciale et Juridique de la Chambre Officielle de Commerce Franco-Espagnole. Paris

-2009 Avril : Stage de préparation de textes pour l'édition avec Denise LAROUTIS, traductrice, lectrice et correctrice chez GALLIMARD, et directrice des éditions BEAUCHESNE

-2008-2010 : Diplôme post-universitaire du Centre Européen des Traducteurs Littéraires. Bruxelles

Projets réalisés par altalengua

Portfolio en ligne du prestataire 'altalengua'

Pas d'éléments dans le portfolio de ce prestataire

Références clients certifiées



D'autres prestataires aux compétences similaires

(g)