Domaines de compétence

* Communication écrite (presse magazine, journaux internes d'entreprises, newsletters, plaquettes, ...)

* Relations presse (communiqués de presse, dossiers de presse...)

* Traduction français => anglais

* Maîtrise de l'anglais et de l'allemand, quelques connaissances en espagnol.

* Informatique : connaissance de Word, Excell, Powerpoint, Photoshop. Notions sur QuarkXpress, Indesign, Coreldraw, Illustrator…

Expérience professionnelle

J'ai été responsable d'un magazine interne à grand tirage, mes missions consistaient à repérer les informations ou événements susceptibles de faire l’objet d’un article ; identifier les acteurs internes et/ou externes pouvant aider à la réalisation ou la finalisation de reportages ; réaliser le sommaire des prochains numéros en veillant à un subtil équilibre entre les différentes attentes des acteurs internes ; briefer les journalistes et illustrateurs ; rédiger les articles ayant une importance stratégique ou nécessitant un reportage à l'étranger ; superviser les relectures et validations ainsi que la mise en page, réalisée en interne, l’impression et le routage ; vérifier le respect des formalités légales ; élaborer les contrats avec les journalistes et les illustrateurs ; négocier la sous-traitance du suivi des abonnements externes payants ; piloter les différents comités de rédaction et groupes de travail incluant des interlocuteurs externes aux entreprises ; conduire la démarche de certification qualité…

J'ai également été responsable de l’animation de la communication interne, externe et des relations presse une grande entreprise dans un contexte transfrontalier, avec de nombreuses relations avec des interlocuteurs germanophones.

J'ai aussi traduit en français un livre d'un auteur américain

Etudes

HEC 1989 option internationale (études en parallèle à Strathclyde Business School - Royaume-Uni - et à la Wirtschaftsuniversität Wien - Autriche).

DEUG de musicologie

Formation professionnelle continue : formation presse (1997), relations avec les médias (2006), négociation (1996), études qualitatives (1992), statistiques (1991).