Domaines de compétence

Expérience professionnelle

Generix Group (édition logicielle / échanges EDI - approvisionnement) 

. RÉDACTRICE TECHNIQUE-------------------------------------------2006 à aujourd’hui
a Rédaction et mise à jour de documentation :
  - Manuel utilisateur / d’installation / d’administration
  - Notes de version
  - Mise en page : charte graphique, modèles, retouches d’image
aPublication des documents
  - Gestion de la page Documentation sur l’Intranet
  - Publication des documents
  - Nomenclature – Organisation des documents
aTraduction du français vers l'anglais / l'espagnol
  - Localisation de l'application logicielle
  - Documentation technique et fonctionnelle 

I-COM SOFTWARE(édition logicielle / gestion commerciale)

· REDACTRICE TECHNIQUE----------------------------------------------------2003 / 2006
aRédaction et mise à jour de documentation :
  - Manuel utilisateur
  - Aides-mémoires (guides de démarrage rapide)
  - Fiches support 
a Conception de l'aide en ligne
  - Découpage et structuration de la documentation
  - Création de la feuille de style .css
  - Conversion en HTML (Webworks Publisher)
a Traduction du français vers l'anglais / l'espagnol
  - Gestion terminologique (table de références)
  - Localisation de l'application logicielle
  - Documentation technique et fonctionnelle
aAssistance technique trilingue aux utilisateurs
  - Formation par téléphone
  - Assistance 1er et 2ème niveau
  - Suivi des déclarations d'incident

Associations de solidarité internationale

· BENEVOLE---------------------------------------------------------------------2002 / 2003

Etudes

Université de Technologie de Compiègne----------------------------------2004
DESS DICIT (Communication Industrielle et Technologique)
« Concepteur - rédacteur de documents » Mention Bien
Certification Information Mapping® (structuration de documents) 

Chambre de commerce Franco - Britannique-----------------------------2002
Certificat EBC English for Business Communication Mention « Merit » 

Université Paris XIII-----------------------------------------------------------2002
Maîtrise LEA (Langues Etrangères Appliquées) Anglais / Espagnol
option Affaires et Commerce Mention Assez Bien  

Lycée Paul Bert (Paris 14°)--------------------------------------------------1998
Baccalauréat Littéraire spécialité Latin Mention Assez Bien