Domaines de compétence

Traducteur en freelance, parfaitement bilingue français-anglais (franco-américain);

Excellent niveau d'allemand (nombreuses années d'étude de la langue, expériences professionnelles)

Traduis de préférence français-anglais ou anglais-français mais peut envisager allemand-français ou allemand-anglais.

Freelance translator, perfecly bilingual in English and French (US-French dual citizen).

Advanced proficiency in German (studied for several years, used in professional context)

Will translate documents from English into French or French into English. Will consider German-English or German-French as well.

Expérience professionnelle

2000-01: stagiaire au Bundestag: traduction de documents et rédaction de projets (anglais-allemand, allemand-anglais, allemand-français)

2004-05: Diplomatie magazine - consultant et pigiste, rédaction d'articles et traduction anglais-français et allemand-français.

Etudes

Licence (BA) Wheaton College, Illinois, Etats-Unis, 2000

Master, IEP Paris (Sciences Po), 2003

Master, Faculté Libre de Théologie, Vaux-sur-Seine (France) 2008