Profil du prestataire helenj

Informations générales sur le prestataire helenj

Nickname : helenj
Date inscription : 23/04/2008
Dernière fois en ligne : 07/03/2017
Classement : classé 40 407ème sur 95 261 prestataires classés

Profil détaillé du prestataire helenj

Domaines de compétence

Maîtrise de la langue anglaise (langue maternelle) et de la langue française.  Fascinée de langues -j'ai étudié également l'italien, l'allemand, le suédois et l'espagnol. (dans l'ordre de  connaissance. )

Je maîtrise les bases d'outils informatiques nécessaires pour la traduction.   

Expérience professionnelle

-Plusieurs traductions écrites (français-anglais/anglais-français) réalisées pour COFRIMI (Conseil et Formation sur les Relations Interculturelles et la Migration) dans le cadre de: -LADIES FIRST - programme européen,

-l'ANAEM/centres de détention,

-le réseau européen des Groupements d'Employeurs,

 -Plusieurs autres traductions/relectures de textes - magazine ophtalmique mensuelle, CVs, discours politique, sites internet - produits de beauté, consultants specialisés dans l'homéopathie,  Magellium -vélo navigation par satellite. 

 

 Interprétariat auprès des assistants sociaux, ANAEM, et traduction spontanée lors d'un colloque international.  

 

6 années d'expérience d'enseignement de la langue anglaise à tous les niveaux (enfants et adultes, professionels et particuliers)  avec de nombreuses entreprises et un an d'expérience d'enseignement de la langue française.

 

2 années d'expérience d'enseignement de la langue anglaise par le biais du théâtre - ateliers et cours de théâtre.  

2 années d'expérience d'examinatrice externe orale de "diploma in Business English", chambre de commerce, Toulouse. 

Etudes
   -Bac + 4, Licence (Bachelor ès Lettres avec la mention assez bien) de langues modernes - en Français et en Italien, Université de Kent, Cantorbéry, Angleterre (dont un trimestre à l'Université de Poitiers et un deuxième à l'Université de Padoue, Italie) obtenu en juillet 1999

-Formation Interprétariat et Médiation Interculturelle, COFRIMI, Toulouse, 2007

 

   -Formation surveillance au test TOEIC, BERLITZ, Toulouse, 2007

Projets réalisés par helenj

Portfolio en ligne du prestataire 'helenj'

Pas d'éléments dans le portfolio de ce prestataire

Références clients certifiées



D'autres prestataires aux compétences similaires

(g)