Domaines de compétence

Langues :

ALLEMAND-FRANCAIS BILINGUE (écrit, parlé)

ANGLAIS COURANT (écrit, parlé)

Bases de données (saisie) :

Excel, Access

Retouche Photo :

Photoshop

Expérience professionnelle

2005 à 2008 : C3GPS Europe - Boutique ebay -> Traductrice, chargée de clientèle

• Traduction FR->DE des annonces produits présentés dans la boutique en ligne
• Traduction FR/ANG->DE du manuel de poche de plusieurs GPS
• Relation clientèle allemande : correspondance avec les clients en ligne (questions techniques et générales), suivi des commandes, SAV

2000 à 2004 : MANE SA - Chef de Produits Marketing

• Création de concepts d'aromatisation en collaboration avec l'équipe R&D
• Elaboration de stratégies de commercialisation
• Création d'argumentaires marketing basés sur les tendances du marché (zone EMEA)
• Présentation de ces argumentaires aux clients
• Veille du marché (nouveautés, tendances)
• Elaboration et présentation d'études de marché
• Calcul et estimation du potentiel d'un marché donné (pays zone EMEA)
• Préparation et participation aux salons professionnels
• Contact PR : rédaction de communiqués de presse
  ==>> Toutes ces prestations réalisées en Français, Anglais, Allemand

1993 à 1999 : MANE SA - Assistante Marketing

• Réalisation de présentations ppt sur papier et animées
• Traduction d'articles de presse spécialisée (FR/ANG/DE dans tous les sens)
• Traduction de documents techniques (FR/ANG/DE dans tous les sens)
• Création et gestion d'une revue de presse marketing
• Gestion de bases de données Access
• Recensement et gestion d'une collection de produits du marché mondial
• Retouche et montages photos (Photoshop)

Etudes

2006 à 2009 : Cours par correspondance et en ligne

• Traducteur commercial - option Anglais

2002 : Formation Continue interne (Sté Mane)

• Anglais commercial, cours de perfectionnement

1989 à 1992 : Ecole de Commerce Supérieure Dr. Buhmann (Hanovre, Allemagne)

• Assistante Commerciale trilingue - Secrétaire Européenne