Profil du prestataire auroreboucher
Informations générales sur le prestataire auroreboucher
Type de structure : auto-entrepreneur
Date inscription : 12/11/2010
Dernière fois en ligne : 09/02/2011
Classement : classé 37 803ème sur 95 261 prestataires classés
Tags compétences
TRADUCTIONS ALLEMAND FRANCAIS GENERALISTE LITTERAIRES COMMUNICATION INSTITUTIONNELLE REDACTION ET CORRECTION HISTOIRE HISTOIRE DE L ART CULTURE GENERALE COMMUNICATION MARKETTING REALISATION DE VISITES CULTURELLES GUIDEES A LA DEMANDEProfil détaillé du prestataire auroreboucher
Domaines de compétence
-Rédaction et correction en français littéraire, journalistique ou web. Sujet de prédilection : littérature, histoire, histoire de l'art, communication, communication institutionnelle, tourisme et culture générale. Mais ma plume est un caméléon !
-Traduction de l'allemand au français : littérature, histoire, histoire de l'art, communication, communication institutionnelle, tourisme et culture générale.
Expérience professionnelle
| Communication - Rédaction | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| 2006 |
| Centre Culturel Français de Lome – Togo Rédaction, correction, mise en forme du programme et de diverses expositions et manifestations.
| |||||||||||||||||||||||||||||
| 2002-2004 |
| Ministère des Affaires Sociales / Ministère délégué à la parité et à l’égalité professionnelleCabinet de la Ministre Culture / Rédaction de discours et communications Conception et suivi d’opérations de communication (opération de l’insigne du ruban blanc) | |||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||||
Production - Traduction | |||||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||||
2001-2002 | | Cabinet de La Hanse – Traductions juridiques et techniquesResponsable de Production Gestion de l’équipe de traducteurs (recrutements, négociations de tarifs, réévaluation etc… ) Achat / vente Suivi de production Facturation et administratif | |||||||||||||||||||||||||||||
| | | | |||||||||||||||||||||||||||||
rédaction - Traduction | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 2008 |
| Centre Culturel Français de Lome – Togo/Goethe Institut Lome- TogoRelecture correction des textes de l’exposition de photos et du catalogue « Regards Croisés » menée conjointement entre le Centre culturel français et l’Institut Goethe.
| |||||||||||||||||||||||||||||
| 2000-2001 |
| Motoservices.comCréation d’un site internet Conception / rédaction du contenu Suivi quotidien (modération, mise à jour, réponse en ligne)
| |||||||||||||||||||||||||||||
| 98-2000 |
| Gallimard / Bibliothèque de la PléiadeStage d’Editorial Etablissement de l’Index des Mémoires du Général de Gaulle Corrections du volume des Poésies Complètes de Jean Cocteau | |||||||||||||||||||||||||||||
|
1997-1998 |
| Hauptstaatsarchiv StuttgartTraduction de divers catalogue et ouvrages scientifiques ou grand public.
Institut für Geschichtliche Landeskunde-Université de Tübingen / DRW Verlag WeinbrennerTraduction et rédaction pour divers ouvrages scientifiques ou grand public.
| |||||||||||||||||||||||||||||
PUBLICATIONS | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Index des Mémoires - Mémoires de guerre, Mémoires d’espoir- de Charles de Gaulle, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 2000.
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
TRADUCTIONS |
Heinrich Schickhardt, Baumeister der Renaissance/Heinrich Schickhardt, maître d’œuvre de la Rennaissance, ouvrage collectif sous la direction du Professeur Sönke Lorenz, DRW Verlag-Weinbrenner, Stuttgart, 1999. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Würtemberg-Mömpelgard, 600 Jahre Begegnung / Montbéliard-Wurttemberg 600 ans de relations, ouvrage collectif sous la direction du Professeur Sönke Lorenz, DRW Verlag-Weinbrenner, Stuttgart, 1999. | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
Article |
« Die Vier Elemente » in Arzt und Patiente im Mittelalter, catalogue de l’exposition, Münsingen, 1998. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Etudes
|
En cours : THESE DE DOCTORAT D’HISTOIRE DU MOYEN AGE ET DE LA RENAISSANCE L’homo viator, voyager en France à la fin du Moyen Age et au début de la Renaissance. - Les récits de voyage allemands de 1430 à 1520 -. Université de Montpellier
| ||
| 2006-2008 |
| Master 2 Recherche en histoire médiévale Mention très bien Université Paul Valéry – Montpellier III |
| 2004-2005 |
| Master 1 en histoire médiévale Mention très bien Université de Provence |
| 96-98 |
| Abschlussprüfungen en histoire ancienne / Abschlussprüfungen en Romanistik (littérature française) - Université de Tübingen |
| 95-96 |
| Licence d’Histoire - Université de Provence |
| 94-95 |
| CURSUS INTEGRE D’HISTOIRE TÜBINGEN/AIX EN PROVENCE Moyen-Age / Antiquité / Romanistik (étude des langues romanes) Université de Provence/Université de Tübingen DEUG et Zwischenprüfung d’Histoire et Romanistik - Université de Provence / Université de Tübingen |
| 1993-1994 |
| Lettres supérieures - Institution Sainte-Marie-de-Neuilly |
| 1993 |
| Bac A2 lettres-philosophie-langues mention bien – Académie de Dijon |
