Domaines de compétence

- Rédaction multilingue des communiqués, dossiers de presse, newsletter, plaquettes, sites internet

- Placement stratégique / Visibilité dans la presse étrangère

- Organisation des voyages de presse / rendez-vous avec les journalistes

- Traductions techniques

Langues: allemand (langue maternelle), anglais, français

 

Compétence informatique : MS Word, Internet (recherches), PowerPoint, Excel,SPSS (connaissance basique)

 

Expérience professionnelle

 

Consultante trilingue en communication et traductrice :

Projets realisés en 2010:

• Programme de relations presse en Allemagne et en Autriche pour Bucher Vaslin SA, Chalonnes-sur-Loire (leader mondial de matériels de vinification) => communiqués produit en langue française et allemande, rencontres avec des journalistes, témoignages clients, dossier de presse, traduction d’une brochure commerciale

• Relations presse / organisation d’une table ronde avec un partenaire média pour Capital Safety Group Europe (leader mondial d’équipements antichute)

 

• Constitution d’un fichier presse/internet en Allemagne pour Lutron (leader mondial du contrôle lumineux)

 

• Traduction d’une présentation commerciale pour 3G/Beautypurse, Saumur (concepteur d’emballage innovant)

Experience professionnelle:

15 ans d'expérience en tant que chargée de communication trilingue en Allemagne, en Angleterre et en France

Euler Hermes S.A., Paris, www.eulerhermes.com (leader mondial d’assurance-crédit, filiale d’Allianz)

Responsable de communication externe (groupe)

Responsabilités :

· Coordination des actions de communication externe des filiales du groupe dans 49 pays

· Rapport Annuel et son abrégé

· Publicité (réalisation d’une campagne institutionnelle presse)

· Identité visuelle (charte graphique, présentations)

· Gestion de la marque

· Chef de projet du relancement de la marque:

(changement du nom, nouvelle identité visuelle, lancement auprès des collaborateurs)

· Site internet du groupe (éditorial, actions marketing) et coordination de l’équipe de développement

· Chef de projet de l’élaboration d’un site intranet

· Film institutionnel

Davies Associates Public Relations, Londres, Grande-Bretagne, www.dapr.com

Attaché de presse comptes européens – Account Manager Europe

Portefeuille clients :

DuPont de Nemours – DuPont Refinish (B-to-B), DuPont Safety Resources (B-to-B),

BASF Coatings (B-to-B), General Electric – GE

European Equipment Finance (B-to-B), GE Appliances

(Grand public)

· Élaboration de plans de communication, gestion et suivi du budget

· Rédactionnel : communiqués de presse, études de cas, discours, présentations

· Édition : rédaction et suivi de la fabrication de lettres d’information clients et de brochures

· Événementiel : congrès / conférences à l’échelle internationale, lancements presse,

séminaires, entretiens presse

· Prospection pour Davies Associates

ACON, Cologne, Allemagne (agence de publicité),

Chargée d’achat d’espace médias

Etudes

08/ 1999: Maîtrise d’études supérieures de communication et de gestion d’entreprise, Freie Universität Berlin (université de Berlin), Allemagne

05/1994: Diplôme de publicité – Werbekauffrau, Cologne, Allemagne