Domaines de compétence

> Service Type(s):

Translation Services, Interpretation Services, Transcriptions,Proofreading/copywriting, Teaching, and Other.

> Specialization(s):

Agriculture/Environment, Architecture, Communications, Education/Training, Film - Theatre, Hardware/Construction, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Legal, Medical, Military, Politics, Real Estate, Social Sciences, and Theology - Religion.

> Software:

SDLX, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect , Trados, Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Freehand, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works.

Expérience professionnelle

MOST RECENT WORK

1. (Alberto Orjuela) Las Traducciones , 40,000 words MILITARY (COLOMBIA) [email protected]

2. (Etienne Gillard) AlanCity SA traducciones , 15,000 words IT/LEGAL(SPAIN) [email protected]

3. (Ricardo Cuesta) MTS , 1,000,000 words LEGAL/IT/OIL (USA, ECUADOR) [email protected]

4. (Maria Jose Cucalon) , 100,000 words IT/MARKETING (ECUADOR) [email protected]

5. (Kathy Ramgahan) Translation Services USA, 20,000 words LEGAL/CERTIFICATES/ELECTRICAL/MECHANIC (USA)

Email: [email protected]

6. (Harj and Taran) Share Charity, 1,000,000 words SPIRITUAL BOOK (UK) [email protected]

7. (Pradeep or Rajesh) Adith Multilingual , 10,000 words LEGAL (INDIA) [email protected]

8. (Dimitry Pereppelin) , 5,000 words HARDWARE (RUSSIA)

9. (Daniel Viola), 200,000 words OIL INDUSTRY (ECUADOR) [email protected]

10. (Isabel Montejo) Koma Language Services, 6,000 words WEBSITE/MANUFACTURING (SPAIN)

email: [email protected]

12. (Isorrine Jukka) Private, 1500 words TECHNICAL (UK) [email protected]

13. (Sarah Trius) Private, 3,000 words LEGAL (USA) [email protected]

14. (Andy Werner) The Language Link of CT , 35,000 words LEGAL/MANUALS (USA) [email protected]

RECENT REFERENCES (BRANDING)

thetranslationspace (James Keller”Project Manager”) worked directly with Miguel Pantoja.

Etudes

I have expertise in the following fields:

• Aeronautics
• LEGAL
• Medical
• Fire Service and Safety
• Industrial Safety
• Telecommunications
• Pedagogy

I obtained my experience in the fire service, and I’m well rounded with all related terminologies.

AERONAUTICS (OVER 5 YEARS OF EXPERIENCE)

• Combat Aircraft and surveillance of A-37, C-13, KC-135, P-3 and E-3. But I can work with most Aircrafts.

MEDICAL (OVER 5 YEARS OF EXPERIENCE)

• Intensive hands-on courses in accordance to the American Heart Association Guidelines.

FIRE SERVICE AND SAFETY (OVER 7 YEARS OF EXPERIENCE)

• Certifications may be verified in the US Government website. www.dodffcert.com.

INDUSTRIAL SAFETY (OVER 7 YEARS OF EXPERIENCE)

• As a fire-fighter our main priority is safety in all different areas we’re involved.

TELECOMMUNICATIONS (OVER 10 YEARS OF EXPERIENCE)

• As an entrepreneur this is an area I’m extremely well rounded in, always involved in projecting my current and new businesses. I know just about everything related to this field.

PEDAGOGY (OVER 10 YEARS OF EXPERIENCE)

• I currently own New World English Academy a growing well known linguistic institution , Services I offer include classes, exchange programs, translations, voice over, product branding, publicity, website translations, service and help desk for international companies.

STUDIES, TRAINING AND COURSES

JUN 2006 – PRESENT	GENERAL MANAGER	NWE ACADEMY (SCHOOL OF LANGUAGES)	ECUADOR
JAN 2002 – JUN 2006	FIRE INSTRUCTOR	BUCKS COUNTY C.C	USA
JUN 2005 - JUN 2006	PUMPER DRIVER/OPERATOR	BUCKS COUNTY C.C	USA
JUN 2005 – JUN 2006	ARFF DRIVER OPERATOR	BUCKS COUNTY C.C	USA
DEC 2005 – DEC 2006	FIRST RESPONDER	AMERICAN HEART ASSOCIATION	USA
JAN 2002 – SEPT 2004	AIRPORT FIREFIGHTER	MARYLAND UNIVERSITY	USA
JAN 2002 - JUN 2003	STRUCTURAL FIREFIGHTER	MARYLAND UNIVERSITY	USA
JUN 2002 – AUG 2004	HAZARDOUS MAT. OPERATIONS	BUCKS COUNTY C.C	USA
DEC 2002 – AUG 2004	DOD TELECOMMUNICATOR 1	MARYLAND UNIVERSITY	USA
JAN 2002 – JUN 2004	HAZARDOUS MAT. AWARENESS	BUCKS COUNTY C.C	USA
JAN 2002 - JUN 2003	MASTERY ENGLISH	MARYLAND UNIVERSITY	USA
JUN 2002 – AUG 2004	HAZARDOUS MAT. OPERATIONS	BUCKS COUNTY C.C	USA
DEC 2002 – AUG 2004	DOD TELECOMMUNICATOR 1	MARYLAND UNIVERSITY	USA
JAN 2000 – JUN 2003	TEACHERS WORKSHOPS	BENDICT SCHOOL OF LANGUAGES	ECUADOR
DEC 2000 – MAR 2003	MASTERY ENGLISH	WALL STREET INSTITUTE	ECUADOR (SPAIN)

My certifications can be verified in the US government webpage: www.dodffcert.com

LOGIN: Pantoja

PASSWORD: 7759