Domaines de compétence

Français: langue maternelle

Anglais: maitrise courante

Espagnol: maitrise courante

Microsoft Office, XP, Vista

Subtitle workshop, Pinnacle studio, Windows Movie Maker

Trados 7.0, SDLX,

Expérience professionnelle

Traduction anglais/ espagnol vers le français, traduction de manuels techniques et guides d'utilisation, sous-titrage de video publicitaire (Voicearchive.com), voice over d'un documentaire historique sur l'histoire de l'art,...

Etudes

-Master en traduction anglais/espagnol/français

-Sp& eacu te;cialisation en Traduction Audiovisuelle (TAV): sous-titrage, voice over

- Stage de traduction: projet de localisation