Domaines de compétence

Traduction du français à l'anglais et de l'anglais au français. Parfaitement bilingue, 94% au TOEIC.

Compétent dans les domaines énergie, mines, nouvelles technologies, CAO-DAO, environnement. 

Expérience professionnelle

• Traduction E-F de contrats fournisseur-clients pour la société D1, Afrique du Sud
• Traductions F-E pour l'ouvrage économique de l'éditeur CERIC, Madagascar
• Traductions F-E pour l'éditeur SOMEP, Madagascar
• PAO et infographie pour SOMEP, Madagascar
  
• Traduction F-E de magazines économiques sur l'énergie, les mines et les TIC pour les éditions CERIC, Madagascar
• Traduction F-E et E-F de documentaires et publicités pour Grand Angle Production, Madagascar

Etudes

• 2001 : DESS SIG-Géomatique au CGFSIGE Antananarivo (Madagascar), en partenariat avec Paris VI

• 1998 : Spécialisation en techniques après-récolte à Silsoe, Cranfield University (Angleterre)

• 1994-1998 : ISTOM, Institut Supérieur d'Agro-développement International