Domaines de compétence

Visual Basic pour Applications (Word, Excel, Oulook, Access), Web, Java, Windev

Windows (toutes versions), MacOS

Français, Anglais

Expérience professionnelle

Traducteur/relecteur technique (Anglais vers Français) en freelance depuis de nombreuses années spécialisé dans la traduction/relecture de logiciels informatiques (interface, y compris directement à partir du code source) et des documents assciés (aide en ligne, documentation papier, supports marketing)

• Exemples de clients : Symantec (Norton Antivirus/Internet Security, pcAnywhere, tous produits professionnels), HP (tous produits d'impression et consommables), Google (Earth, Maps, Gmail, Local Business Center, WebmasterTools, 3DWarehouse, Android)

Développeur Visual Basic pour Applications (automatisation de tâches complexes reposant sur différents produits Office, principalement Word, Excel et Outlook, mais aussi Access), Web, Java et Windev sur de nombreux projets.

J'ai également une expérience dans la formation et l'assistance informatique, notamment sur les produits Office.