Domaines de compétence

Languages: French (mother tongue), English (fluent), Swedish (fluent).

PC literate: Mac & PC. Pack Office, Adobe Creative Suite, Flash macromedia...

Editorial: proofreading / research & sourcing/ creative writing.

Interests: Theater, Cinema, New Media, Music, Civilizations, Geography, Literature, Linguistics, Fashion. Sports: skiing, climbing, hiking.

Expérience professionnelle

. Eng/Swe to French. Areas of Expertise: film subtitling, Videogames, Music, fields such as

Multimedia and IT… Projects have been published and earned positive feedback.

References on demand.

February 05-May 07: Translator, Communication & Media Officer, French Embassy / French Institute in Sweden.

. Translations English to French, Swedish to French.

. Development of communication objectives & plans, advertising strategy,
networking with the press and radio.

. Web development and technological enhancements, webmaster (ambafrance-se.org).

. Composition, edition, design & production of online & offline publications: newsletters,

leaflets, brochures... Ordering and rate negotiation of prints.

December 05-July 06: Junior Project Coordinator for the French Film Festival in Stockholm

. Translations, English to French, Swedish to French.

. Promotion of the FFF online and through different outlets

. Media relations, planning and design of the festival, organization of micro-events and

budget management.

. Research of sponsors, publicity coordination.

August 03 / September 04: Commercial translations for an import export

merchandising company.

. Editing/proofreading, desktop publishing. English to French.

Etudes