Profil du prestataire gaborieau
Informations générales sur le prestataire gaborieau
Nickname : gaborieau
Type de structure : professionnel passant par une société de portage salarial
Date inscription : 15/10/2010
Dernière fois en ligne : 11/04/2011
Classement : classé 37 464ème sur 95 261 prestataires classés
Type de structure : professionnel passant par une société de portage salarial
Date inscription : 15/10/2010
Dernière fois en ligne : 11/04/2011
Classement : classé 37 464ème sur 95 261 prestataires classés
Tags compétences
TRADUCTION BILINGUE DE DOCUMENTS JURIDIQUES TRADUCTION BILINGUE DE DOCUMENTS ECONOMIQUES TRADUCTION BILINGUE DE DOCUMENTS DE LA FINANCE TRADUCTION ASSISTEE REVISION TEXTUELLE PROGRAMMATION DE MEMOIRE DE TRADUCTION TEL WORDFAST ANAPHRASEUSProfil détaillé du prestataire gaborieau
Domaines de compétence
Programme de traduction tel Trados, Wordfast, Déjà vu.
Système d'exploitation Windows Vista de Microsoft
Je maîtrise comme langue l'italien et l'anglais
Expérience professionnelle
| EXPERIENCES PROFESSIONNELLES Juillet 2010 > Traduction de documents pour l’église réformée de France. | |
| 11/2008 - 12/2008 | Conception, organisation et animation d'évènements culturels Italie - www.chanceeventi.itTraductions et révisions de spectacles.Coordinatrice et recherche de partenaires artistiques européens Accueil téléphonique et physiquePréparation du festival des cultures 2009 "SUQ" http://www.suqgenova.it/Elaboration du site "SUQ" en français |
| 09/2007 - 06/2008 | Traductrice - Maison d'édition kohlhammer (Stoccarda) www.kohlhammer.de Traduction et révision de textes. Traduction assistée par ordinateur |
| 09/1999 - 06/2000 | Activités provisoire d'enseignante de français en Italie - "Oxford Institute" et Ecole élémentaire |
Etudes
| Formation en ligne d’Anglais Niveau atteint C1 : Bonne maîtrise, expression aisée et spontanée. "Useful language in realistic business situations"Maitrise de l'anglais dans les échanges quotidiens au sein des entreprises. Gênes (Italie) |
| Masterf@rum in Traduction d'EconomieCours à distance en Traduction spécialisée dans le secteur économique et de la finance. Gênes (Italie)www.farum.unige.it/masterfarum Terminologie, Droit, Economie, Traduction assistée et révision textuelle |
| Assistante au TourismeTechnicien spécialisé en langue anglais, communication et marketing dans le secteur du tourisme et de l'Hôtellerie. Gênes (Italie)Anglais, Marketing, Communication de congrès, Culture du territoire, Informatique |
| Certificat ECDL "European Computer Driving Licence"www.ecdl.public.lu PCIE « Passeport de compétences informatique Européen »
2004 Maîtrise de psychologie sociale et du travail |
