Profil du prestataire claireveyssiere
Informations générales sur le prestataire claireveyssiere
Nickname : claireveyssiere
Type de structure : freelance qualifié
Date inscription : 25/09/2009
Dernière fois en ligne : 27/03/2010
Classement : classé 39 500ème sur 95 261 prestataires classés
Type de structure : freelance qualifié
Date inscription : 25/09/2009
Dernière fois en ligne : 27/03/2010
Classement : classé 39 500ème sur 95 261 prestataires classés
Tags compétences
PROFESSIONALISME RIGUEUR PERFECTIONISME RESPECT DES DELAIS RESPECT DE LA QUALITE ACHARNEMENT A REUSSIR AMBITIEUSE AUDACIEUSE TEMERAIRE OPPORTUNISTEProfil détaillé du prestataire claireveyssiere
Domaines de compétence
Traductrice
Anglais/français
Fran&c cedil;ais/Anglais
Mes traductions vers l'Anglais sont relues par une collaboratrice anglaise située à Brighton
Retranscriptions également de cassettes ou fichier audio
Expérience professionnelle
QQ Références entre autres:Eurodisneyland (salariée) : Disneyland Hôtel, Hôtel 4*+, Main Street (5 ans)Traduction des pièces techniques, administratives et contractuelles en vue de futurs appels d’offres, contrats et courrier divers (Français/Anglais ou Anglais/Français).Immobilier, bâtiment et ingénierie HVAC (clim, plomberie, Electricité (Spécialisée Immobilier, bâtiment)- architecture d’intérieur-Déco: Salle de concert de Rock ARAPAHO, Paris – Hard Rock Café, Paris - Hôtel Intercontinental – Hôtel Hilton - Société générale Bucarest – Ambassade Française du Danemark : rénovation du Thott Palace – AO Consultation projet pour Villas Genevoises -Telecom/ Informatique - Téléhouse – Hôtels Hilton – Médiaréseaux – Easynet – Alcatel US et Alcatel Soudan – Colt – LCS Informatique. Contractuel- Finances :Joint venture Smart/Mercedes – LVInternational : rapport d’Audit financier-contrat fusion Sté – Contrat d’exclusivité Cinéma pour documentaire- Groupe OPEN (Assemblée générale, contrats, newsletter, audit) – Teamlog – A3management – Contrats Brunet pour son offshore de Hong-Kong – CGV pour diverses sociétés- Financiers (bilans comptables rapports financiers) pour groupe Open, Teamlog, Services et expertises (bilan comptables et rapports financiers) experts de Sociétés Chinoises.Divers :Vidéos publicitaires pour BMW – Documentaires (Cinéma) – Domaine de Vinothérapie - Documentations techniques régulières pour Packard Bell – Nombreux brevets d’invention dans le domaine de la mécanique et de la sidérurgie – Manuel d’utilisation d’alarmes pour piscines – Down Corning : Polysiloxanes emulsifiers - Interfacial Physical–Chemistry & molecular morphology – AECM – Quality guide book for expatriated positions(150 pages) – Pour Dassault Colloques dans diverses villes européennes -Sites :Nivéa Service Marketing - Connaissance de la Meuse –pour divers comités régionaux de tourisme (site Internet)En cours également : traduction pour la réalisation d’un long métrage d’un roman et de son synopsis détaillé. Traduction régulière d’un Journal Extravagant.
Etudes
CURSUS UNIVERSITAIRE
Bac CEconomie Politique (2 ans)Comptabilité Financière (2 ans)Lower Cambridge à Londres (4 ans)Conservatoire du Cinéma, étude de la technique du Cinéma, Assistante réalisatrice long métrageLangues : Anglais (courant) Espagnol (lu-écrit) 
