Domaines de compétence

Les services proposés :

• Traduction Anglais->Français , sitesWeb, documents techniques, etc...
• Localisation de sites et de logiciels
  
• Relecture, correction,
• Rédaction d'articles
  
• Voice-over
  

Spécialités particulières: Domaine informatique, réseau, enquêtes

- Utilisateur expérimenté de Linux, Windows,

- Webmaster, bonnes connaissances HTML, JS, Bash

When dealing with me, if you prioritize price, schedule, and quality, then we can work around those priorities.

- Logiciel d'aide à la traduction utilisés: OmegaT, WordFast Pro, Trados

Expérience professionnelle

Exemples de traductions récemment réalisées, les versions françaises de :

• http://depositphotos.com
• http://radiocarbon.eu (http://radicarbon.eu/fr)
  
• http://emergogroup.com (http://emergofrance.fr)
  

Etudes

Freelance en traduction depuis 2008, de l'anglais au français uniquement , je vous propose mes talents à des prix abordables, les clients désirant un test peuvent évidemment le demander avant tout engagement.
Les logiciels d'aide à la traduction peuvent assurer l'unité de celle-ci pour de gros projets.

Je fais aussi de la rédaction de contenu, si le sujet m'intéresse.