Domaines de compétence

Traduction de tous vos sites Web en

- Anglais

- Allemand

- Français

Expérience professionnelle

Depuis sept. 2009 Traductrice freelance

Traduction d’un logiciel de gestion des quotas du lait (SOPRA GmbH)

Traduction d’un manuel de construction d’un four à pizzas

Traduction et mise en voix du guide touristique de la ville de Gruissan

Traductions pour le compte d’un garage automobile (manuel de fonctionnement et

remplacement de pièces moteurs, traduction de leur site internet en cours)

2005 - 2009 ADECCO/SUD INTERIM pour le compte d´Airbus Allemagne

Traductrice technique

Coordination entre Airbus France et Airbus Allemagne

A partir d’octobre 2007 : co-responsable de l’équipe de traduction, gestion des heures, renouvellement de contrats, mise en place de nouveaux process …

2002-2005 SPEKON France SAS sur le site Airbus Colomiers

Traductrice technique

• Responsable d´une équipe de 14 électriciens, 9 mécaniciens et 1 logisticien

Recrutement de personnel technique, liaison avec les agences intérimaires

Chargée de communication

Relationnel avec le client Airbus Allemagne

Gestion administrative, juridique et comptable

Coordination avec le service comptabilité, établissement des bulletins de paie sous Sage, gestion des absences, congés, heures supplémentaires, repos compensateur, facturation

2001 – 2002 GRES OCCITAN SAS Carmaux

Assistante commerciale et marketing trilingue

Secrétariat de la direction commerciale, relations avec nos clients et coordination des agents commerciaux en France et à l’étranger (Allemagne, Venezuela, Arabie Saoudite …)

Assistance au service Achats (matières premières, fournitures) pour les négociations avec des sociétés étrangères

Affrètement maritime et routier, suivi des crédits documentaires

Gestion des stocks sous Precix (ordonnancement), facturation …

Suivi des salons, édition de maquettes publicitaires