Domaines de compétence

Anglais Espagnol

Expérience professionnelle

2004-2005 Assistante de direction bilingue anglais - Société Fortiori - Montpellier depuis 1982 Travailleur indépendant: P.A.O. (Publication Assistée par Ordinateur) Documents techniques, scientifiques, anglais, espagnol … Spécialisée dans les formules mathématiques et dessins techniques Traductions toutes langues, toutes spécialités, en collaboration avec une équipe de traducteurs (dont étrangers) Relectures de documents français et anglais avant édition. CHAUVIN/BAUSCH&LOMB, IDATE, INRA, ENSAM, CIRAD, IRAT-GERDAT, ORSTOM, IAM, CNEARC, ENGREF, AGROPOLIS, ENACT, CNFPT, USTL, TNEE - Paris, CNABRL - Nîmes, Soprolang, BEC Frères, France Vigne Pépinières, SEDRE, Deltatours, CEPEN-EXPORT, SEDAGRI, Affaires Internationales des Télécommunications, IDRAC, Centre de Transfusion Sanguine, INSERM, ENSCM, Faculté de Médecine, Faculté de Pharmacie, Université Paul Valéry, Faculté de Droit et Sciences Economiques, UFR STAPS, DRAC, BEPAC, CIEPAC, ISTA, CINAM, Odyssée Numérique, Cros & Co, Ellipse Conseils, Quick-Print, Stratégie et Mutation, IDACTE LR, SVI Publicep, Centre Français du Riz (Arles), Faculté des Sciences de St Jérôme (Marseille), Editions MASSON, DUNOD, ELLIPSES (Paris), Tradexpo, Editions du Voyage (Lattes), Editions Philippe Picquier (Arles), Dr Pageot (neurologue)… 1989-2000 Formatrice en informatique sur Apple Macintosh, enregistrée à la DRFP. ENACT, SUFCO, ISTA… 1976-82 Secrétaire bilingue - Service Commun pour l'Enseignement des Langues Université des Sciences et Techniques du Languedoc 1974-75 Sténo-dactylo et traductrice - France Vigne Sélection - Montpellier 1974 Remplacements secrétariat - Manpower - Paris 1972-73 Traductions commerciales - Language Guild - Glasgow - Ecosse Professeur de Français pour enfants - Institut Français d’Ecosse - Glasgow 1971-73 Secrétaire dactylo et réceptionniste - Institut Français d’Ecosse - Glasgow

Etudes

1973 Baccalauréat A 3 langues (anglais, russe, espagnol) 1975 Diplôme 1er niveau général de la SPLEF en Russe 1976 Licence d’Anglais - Université Paul Valéry - Montpellier 1975-76 Administration Economique et Sociale - 1ère année - Montpellier