Domaines de compétence

Trados, Winalign, Word

Mes langues de travail sont l'anglais, le russe, l’espagnol, le néerlandais et le lingala.

Je traduis de toutes ces langues vers le français, qui est ma langue maternelle.

Expérience professionnelle

2006-2007: Université linguistique d’Etat de Moscou (3 mois)o Stage d’immersion linguistique§ Pratique de la langue orale, grammaire, phonétique§ Analyse de textes littéraires, littérature, sociologie§ traduction français-russe, russe-français, langage des médias

Av. - mai 07: Hispamedia ASBL – Service communication (1 mois)o Stage d’apprentissage en traduction – Revue espagnol ECOS§ Recherche d’articles français-espagnol, espagnol-français + résumé

Traduction d’articles français-espagnol, espagnol-français

Etudes

9 février 2010 : Prestation de serment près la Cour d’appel de Bruxelles (traducteur juré)

Déc. 09 – fév. 10 : Cours intensifs de néerlandais à l’école LETHAS – CVO
Mars – mai 09: Cours particuliers d’anglais à l’école Berlitz

Déc. 08 – Janv.09: Formation Microsoft Office 2007 chez DWEB (56 heures)