Domaines de compétence

TRADUCTION DE TOUS SUJETS CONFONDUS

SPECIALISTE DANS LES LOGICIELS ET CONTENUS WEB (COMMERCE, FINANCES,RENCONTRES, ETC...)

 

dispose de logiciels de traduction SDL TRADOS et WORDFAST si nécessaire ( à la demande du client)

Expérience professionnelle

Traduction des programmes de OLPC France et OLPC Madagascar

 

Traduction des guides d'utilisations, utilitaires et directives de Colas et Caterpillar Madagascar

 

 

Etudes

Je suis diplomée Masters II en Langues, Linguistiques et Traduction de l'Université d'East Anglia. Je traduis en freelance de l'Anglais ver le Français (vice versa), de l'Anglais vers le Malgache (vice-versa), et du Français vers le Malgache (vice-versa)depuis 3 ans et demi. Je suis spécialisée dans la localisation de logiciel, la techniques, les contenus web, les finances et le journalisme. Traduction humaine et précise. Très professionnel.