Domaines de compétence

Maîtrise de la langue anglaise (langue maternelle) et de la langue française.  Fascinée de langues -j'ai étudié également l'italien, l'allemand, le suédois et l'espagnol. (dans l'ordre de  connaissance. )

Je maîtrise les bases d'outils informatiques nécessaires pour la traduction.   

Expérience professionnelle

-Plusieurs traductions écrites (français-anglais/anglais-français) réalisées pour COFRIMI (Conseil et Formation sur les Relations Interculturelles et la Migration) dans le cadre de: -LADIES FIRST - programme européen,

-l'ANAEM/centres de détention,

-le réseau européen des Groupements d'Employeurs,

 -Plusieurs autres traductions/relectures de textes - magazine ophtalmique mensuelle, CVs, discours politique, sites internet - produits de beauté, consultants specialisés dans l'homéopathie,  Magellium -vélo navigation par satellite. 

 Interprétariat auprès des assistants sociaux, ANAEM, et traduction spontanée lors d'un colloque international.  

6 années d'expérience d'enseignement de la langue anglaise à tous les niveaux (enfants et adultes, professionels et particuliers)  avec de nombreuses entreprises et un an d'expérience d'enseignement de la langue française.

2 années d'expérience d'enseignement de la langue anglaise par le biais du théâtre - ateliers et cours de théâtre.  

2 années d'expérience d'examinatrice externe orale de "diploma in Business English", chambre de commerce, Toulouse. 

Etudes

-Formation Interprétariat et Médiation Interculturelle, COFRIMI, Toulouse, 2007

   -Formation surveillance au test TOEIC, BERLITZ, Toulouse, 2007