Domaines de compétence

Expérience professionnelle

/// Compétences:

8 ans d'expériences en traduction et en interprétariat de français-japonais dans les domaines:

agro-alimentaire, arts et cultures, communication, cosmétique, immobilier, jeux, musique, mode et habillement, oenologie, pharmaceutique, science, sport et tourisme etc.

/// Références:

Musée Matisse, Musée Quai Branly, Centre Pompidou, Musée Archéologique de Nice, Musée Masséna, SONY, Pierre Fabre, Institut Pasteur, CNRS, Labratoire Besin, Marie de Tokyo, Journal Yomiuri Shinbun, UHA Mikakuto/Chocolatier Pascal Le Gac, Chocolatier Frédéric Cassel, JETRO etc.

/// Expérience Professionnelle:

2010 - ...

Traductrice / Interprète en free lance (salarié-entrepreneur chez Coopaname) en France

2008 - 2010

Traductrice / Interprète en free lance au Japon

UHA Mikakuto/ Chocolatier Pascal Le Gac , Marie de Tokyo, Musée Matisse, JETRO etc.

Guide Interprète Agréée en français

Visite touristiques (40 pers. Maximum)

Professeur dans une école d'interprétariat

Interschool, Osaka, Japon

2000-2006

Traductrice/Interprète (français-anglais-japonais)

Shisei do, Techno Center (R&D), Paris, France

Etudes

/// Formation:

2007 - 2008

Niveau Supérieur de l'Ecole d'Interprétariat français - japonais

Interschool,Osaka,Japon

1998 - 2000

Diplôme Supérieur de Recherche en Relations Internationales

(équivalent Bac+4), mention Assez Bien.

Institut d’Etude des Relations Internationales, Paris, France

1996 - 1998

Licence de Littérature française

Université de Kwansei Gakuin, Kobe, Japon