Profil du prestataire irenete
Informations générales sur le prestataire irenete
Nickname : irenete
Type de structure : freelance qualifié
Date inscription : 10/12/2010
Dernière fois en ligne : 04/09/2018
Classement : classé 33 731ème sur 95 261 prestataires classés
Type de structure : freelance qualifié
Date inscription : 10/12/2010
Dernière fois en ligne : 04/09/2018
Classement : classé 33 731ème sur 95 261 prestataires classés
Profil détaillé du prestataire irenete
Expérience professionnelle
2009/2010 : Développement de « L’Ecrivain Polyglotte » (écrivain public/traducteur de l'anglais, du russe, de l'espagnol)
Passerelle : interprète à la Cour Nationale de Demande d’Asile 2008 : Guide-interprète, Accompagnatrice de Groupes Français en Ukraine/Mer Noire (croisières)Création d’une Association « L’Ecrivain Polyglotte » : écritures publiques, conseils administratifs, traductions. 2002-2007 : Collaboratrice de groupe parlementaire au Sénat Ø Étude des textes législatifs concernant la Commission des Affaires CulturellesØ Préparation des interventions et rédaction des discoursØ Relations avec les responsables syndicaux et les interlocuteurs de la société civile, 1985-2001 : le cinéma et la télévision Réalisatrice, assistante de réalisation et documentaliste
Téléeurope/téléemploi (1994) Documentaires de 26’ x3 : Drôles de trames Ccas-EDF/GDF(1987) -magazine vidéo de 26’: « Si jeunesse savait ... ». co-produit avec Les Films d’Ici : 14 juillet 193.(prime à la qualité décernée par le CNC, diffusé par RTVE) VGIK (1976) : Le fugitif (festivals)v Salades russes de Youri Mamine (Sodaperaga )v La Controverse de Valladolid de Daniel Verhaeghe (FR3) v URSS, le grand jeu, de Jean Labib (France2)v Lettonie entre mémoire et oubli, de Ivars Seleckis (FR3)v C’est la faute à Lénine, de Daniel Leconte (ARTE) 1980-1985 : Attachée de presse, communication- La Cinq : consultante pour les achats de documentaires- Unifrance Film international : responsable de la promotion du cinéma français auprès des télévisions étrangères et des marchés audiovisuels internationaux.- Opérations de sortie du film Que Viva Mexico d’Eisenstein (Audiphone) 1978-1980 : Sélection de la programmation, animation et traductionv La rétrospective « Les Ecrans de la Liberté » (films soviétiques interdits).v Traduction du roman de Valentin Raspoutine, L’Adieu à l’île, Laffont éd.- Traduction de textes inédits de M. Bakounine sur Hegel, Institut d’Histoire Sociale d’Amsterdam. 1976-1978 : Enseignements divers dont :v « Le montage dans le cinéma soviétique », formation professionnelles des adultes organisées par la Fédération Française des Ciné-clubs (100h. pour l’année 1979).