Domaines de compétence

Bilingue anglais et espagnol

Maîtrise de Word, Excel et Internet

Expérience professionnelle

Rédactrice / Ecrivain conseil / Correctrice en profession libérale :

Actuellement (depuis janvier 2008) :

Rédactrice d'une quarantaine d'articles optimisés mensuels pour un webzine orienté conso. Je maîtrise les contraintes du référencement naturel, la recherche de mots-clés par Google AdWords et leur choix en fonction des meilleures combinaisons "volume de recherche / concurrence".

Prestations passées :

Correction et réécriture de synopsis de sitcoms pour la télévision ;  réécriture créative d’un roman : « le prince des larmes » ; correction de mémoires.

Traduction de l’anglais au français (sous-traitance) du communiqué de presse de février 2007 de LinkedIn.
Traduction de l’espagnol au français (sous-traitance) d’une partie du site www.miscargas.com

Rédaction (et rewriting) d’un mémoire pour une étudiante en Master II à Paris 3 Nouvelle Sorbonne.

Rédaction d’un projet de recherche de thèse.

Rédaction du dossier de presse de Thierry Esther, artiste peintre.

Rédaction de l’introduction et du plan détaillé d’un mémoire titré : « L’avenir de l’édition à l’âge du numérique »

Rédactrice /traductrice en agence de communication multimedia.

Projets : l'Oréal, Suzuki, Saretec, Aubade, Diolocouture, Institut de La Renaissance, Dessange...

Rédaction des argumentaires de vente, communiqués de presse, dossiers de presse, newsletters. Création de slogans. Rédaction et traduction des contenus web des clients et de l’agence. Transcription des briefings