Domaines de compétence

LANGUES :

Afin de garantir une prestation haut de gamme les traducteurs ALTERTRAD sont des professionnels diplômés qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Sont traitées en interne les prestations pour les langues suivantes: l'anglais, l'espagnol, le russe, l'hébreu et le vietnamien.

Pour d'autres langues, nous faisons appel à des prestataires externes que nous séléctionnons en fonction de leurs qualifications, de leurs compétences et de l'expérience qu'exigent vos missions.

DOMAINES D'INTERVENTION :

ALTERTRAD bénéficie de l'expérience de ses traducteurs et de ses développeurs en complément de sa propre expérience.

ALTERTRAD est spécialisée dans les domaines des nouvelles technologies, de l'informatique, de l'éléctronique, du transport, de la logistique, de la finance et des affaires européennes, du marketing, et des cosmetiques.

En partenariat avec ses clients, ALTERTRAD se forme et approfondie ses compétences afin de vous fournir une prestation parfaitement adaptée à vos besoins et à votre environnement.

Expérience professionnelle

Plusieurs entreprises nous ont confié leurs projets.

Par exemple: ERDEC, CIS (ex cegetel), MARCHAL TECHNOLOGIES etc

Pour plus d'informations nous vous invitons à visiter notre site internet.

Etudes

PRESENTATION :

ALTERTRAD est une entreprise de communication multilingue et multimédia.

TRADUCTION :

ALTERTRAD répond à vos besoins en traduction pour tous vos documents, papiers et éléctroniques (notices, conditions générales de vente, contrats, campagnes publicitaires, rapports financiers et marketing, documentations etc).

ALTERTRAD traduit votre site web par localisation. Cette méthode permet de traduire uniquement le texte sans toucher à l'interface. Ceci permet d'intégrer un support multilingue à votre site Internet tout en concervant l'aspect et la convivialité de votre site.

Les traducteurs ALTERTRAD sont des professionnels diplômés qui suivent des protocoles stricts. Ceux-ci imposent d'effectuer des recherches sémantiques et terminologiques précises afin de s'adapter parfaitement à votre environnement et fournir une prestation de grande qualité.

MULTIMEDIA :

ALTERTRAD se charge de la conception et de l'intégration de vos supports multimédia comme vos plaquettes multimédia, supports de présentation, cd-rom interactifs, banderolles publicitaires etc.

ALTERTRAD vous propose également de concevoir votre site Internet et d'y intégrer un support multilingue.