Bonjour,

Je souhaiterais obtenir une traduction du texte ci joint en vu de le faire figurer sur notre plaquette commerciale.

Il s'agit de l'activité de notre société, nous travailons dans le secteur du BTP, plus précisement dans le monde du ciment.

Il est nécessaire au vu de nos implantations que les traductions soient en anglais et en arabe (dialectale si possible, sinon littéraire).

Ci joint le texte demandé :

Présentation de notre société avec une description succinte mais claire de notre historique (création de la société il y a peu de temps, mais expérience dans le secteur cimentier depuis plus de 30ans, savoir faire, fiabilité, connaissance du terrain)

* Descriptif de nos compétences : études préliminaires, analyse fonctionnelle, étude des détails, fourniture d'équipements, installation, essais de mise en service, assistance technique et formation, maintenance

* Descriptif de notre gestion de projets : coordination commerciale, électricité, automatisme, instrumentation, maintenance

* Descriptif de nos qualités : écoute de nos clients, respect des délais et des coûts, responsabilité, compétence, optimisation, efficacité, réactivité, expérience, capacité de mobilisation de personnel

* Descriptif de nos objectifs : satisfaction de notre clientèle sur l'ensemble du projet, aussi bien sur le plan technique que sur le plan relationnel

* Micro listing de nos références : grands groupes cimentiers algériens, société Polysius, société Fives FCB....

* Nos différentes implantation présentes et à venir : implantation principale dans les pays du Marghreb, à savoir l'Algérie (AUTOMELEC Algérie) et le Maroc (AUTOMELEC Maroc), future implantation en Lybie et maison mère à Marseille en France (LARELEC)

Merci de bien vouloir m'informer quant aux conditions tarifaires ainsi qu'au délais.

En vous souhaitant bonne réception,

Sincères salutations,

1. Ce projet a fait l'objet d'une validation par téléphone par un administrateur GraphistesOnline. Il est sérieux, et a de grandes chances de se concrétiser, à condition de recevoir des offres pertinentes de la part des prestataires.
2. La cliente est : une société qui travaille dans le secteur BTP.
   
3. La cliente affirme souhaiter concrétiser son projet avant la fin du mois.
4. Informations complémentaires :

• La mission consiste à traduire le texte à inclure dans la plaquette commerciale de la cliente.
• La cliente fournira les textes complets à traduire.
• Nombre de mots à traduire : entre 150 et 500
• Langues : du Français vers l'Anglais et du Français vers l'Arabe
• Tarif : 100€/traduction
• Domaine : BTP