Projet numéro 8527 : "TRADUCTION DOCUMENT FRANCAIS ANGLAIS"


Initiateur du projet :
Prestataire sélectionné : thomasdroulin
Evaluation prestataire : (9.89/10)
Description projet :

Traduction d'une plaquette commerciale en français vers l'anglais (commercial).

La plaquette de 9 pages est déjà finalisée. Le texte fait 4 pages, avec de petits textes distincts les uns des autres.

Il parle de :

Négoce de matériaux : l'organisation et les atouts d'un groupement, les enseignes membres de ce groupement, leurs atouts, leurs fiches d'identité

Marché du solaire photovoltaïque : présentation. Pas de termes techniques.

Objectif : une traduction qui soit accessible à des personnes de cultures asiatique ou allemande, une traduction qui traduise l'esprit général du document et emploie un vocabulaire juste et courant.

Contraintes : une traduction réalisée avant la fin du mois de juillet.

 

Commentaire de l'administrateur :

  1. Ce projet a fait l'objet d'une validation par téléphone par un administrateur ProgOnline. Il est sérieux, et a de grandes chances de se concrétiser, à condition de recevoir des offres pertinentes de la part des prestataires.
  2. La cliente est : une société d'études de négoce de matériaux.
  3. La cliente affirme souhaiter concrétiser son projet le 29 juillet au plus tard.
  4. Informations complémentaires : 
  • La cliente recherche un prestataire pour traduire du Français vers l'Anglais un document commercial.
  • Thème : Marché du solaire photovoltaïque (sans termes techniques)
  • Nombre de mots à traduire : environ 1500
  • Tarif proposé : 7cts/mot
  • Particularité : Document destiné à un public asiatique ou allemand

 

 
 



Les sujets suivants peuvent également vous intéresser

expert realisation de base de donner access vbrecherche freelance traduction de l allemand en francais anglais italien
traduction du francais vers l allemandfreelance plaquette brochure
codeur mises en pagecherche expert traduction anglais francais
cherche freelance photo realismerecherche expert s adapte facilement a une nouvelle technique
cherche professionnel traduction texteprofessionnel windows ce

Projets "en attente" similaires


Refonte mise forme contenus
Developpeur SAP ABAP Agile Ile de france
Creation d-une application avec Appcelerator Titanium - Republication
Developpeur ERP Dolibarr multi-clients Saas pour entreprise
URGENT Redaction contenu Site web rencontres

Projets "en cours" similaires


Inscription annuaires gratuits en anglais dans le domaine de la lingerie
Recherche Online de donnees - Structuration de BDD - Divers
CONCEPTION ET HEBERGEMENT SITE LOCATION MULTILINGUE
Realisation site dinformation bilingue sous drupal 6
conception dun site vitrine

Projets "en archive" similaires


Integration CSS multi navigateurs - republication
Webmaster flash
Caddie en Action Script 2
moteur de recherche multicriteres
Mettre un a jour un site sous Wordpress

Projets "VIP" similaires


Developpement site web complexe
Messenger audio video type msn ou yahoo messenger
site comparatif de voyages
Demande de devis pour le developpement_ l_edition et la maintenance d_applications et site web sous
Migration dune base 4d vers le web

 

 

 

 

(g)