Projet numéro 7545 : "TRADUCTION SITE FRANçAIS ANGLAIS "


Initiateur du projet :
Prestataire sélectionné : chipkili
Evaluation prestataire : (10/10)
Description projet :

Site internet double franco-anglais. Répertorié ODP.

Existe depuis 1996.

Qualité universitaire. Je suis à la retraite, et ancien informaticien

La moitié originale est en français. La traduction en anglais pour l'autre moitié a été faite par une personne canadienne, elle est je crois excellente, mais elle ne concerne que les années avant 2004, elle est donc incomplète.

J'ai réalisé des mémoires de traduction que je pense excellentes, au format .TMX avec le logiciel Heartsome, avec les traductions d'avant 2004. Et je les ai mises sur Google en "public".

Mon projet est : en s'appuyant sur ces mémoires, traduire en bon anglais les pages qui ne l'on pas été depuis 2004.

 Il me semble que cela concerne 75000 mots environ (à vérifier sur le site dont je vous donne l'URL)

Merci pour un devis

Commentaire de l'administrateur :

  1. Ce projet a fait l'objet d'une validation par téléphone par un administrateur ProgOnline. Il est sérieux, et a de grandes chances de se concrétiser, à condition de recevoir des offres pertinentes de la part des prestataires.
  2. Le client est : un informaticien à la retraite.
  3. Le client affirme souhaiter concrétiser son projet ASAP.
  4. Informations complémentaires :
  • Site scientifico-philosophique à traduire du Français à l'Anglais
  • Nombre de mots à traduire : environ 75000
  • Prix du mot : 4cts/mot
 
 



Les sujets suivants peuvent également vous intéresser

cherche independant mise en pagerecherche freelance traduction anglais et francais
codeurrealisationsiteweb2 0recherche codeur creation de macros avancees sous excel
xml missionrecherche prestataire solution internet
cherche developpeur traductions techniques francais vers l anglaischerche prestataire ameliorer le traffic d un site
logiciel mobile geolocalisationrecherche professionnel sap lo

Projets "en attente" similaires


Modification d-un site flash
Chef de Projet Agile
Faire evoluer ERP CRM Dolibarr
Transposition d-une version de jeux sur PC vers une version sur mobile et tablettes.
Creation d-un site vitrine

Projets "en cours" similaires


page d accueil de mon site
Ameliorer 2 modules sous prestashop - picking list et mondial relay
Retranscription interview
dev web - module paiement - Republication
debogage scripts ASP fonctionnels sous windows 2000 anglais bogues sous windows 2003 en francais

Projets "en archive" similaires


Ajout de nouvelles fonctions sur site d annonces immobilieres existant php et sql
Redaction d-articles sur le theme des reves pour un site web - REPUBLICATION
Cherche redactrice independante
carte visite depliant
Creation site vente equipements sportif-Republication

Projets "VIP" similaires


Je recheche un developpeur _NET _C_ ou VB_ NET_
Realisation magazine participatif web2.0
Recrutement video
Lise a jour du site www_insecula_com
Developpement d__un site communautaire _ php_mysql_ajax

 

 

 

 

(g)