Projet numéro 8527 : "TRADUCTION DOCUMENT FRANCAIS ANGLAIS"


Initiateur du projet :
Prestataire sélectionné : thomasdroulin
Evaluation prestataire : (9.89/10)
Description projet :

Traduction d'une plaquette commerciale en français vers l'anglais (commercial).

La plaquette de 9 pages est déjà finalisée. Le texte fait 4 pages, avec de petits textes distincts les uns des autres.

Il parle de :

Négoce de matériaux : l'organisation et les atouts d'un groupement, les enseignes membres de ce groupement, leurs atouts, leurs fiches d'identité

Marché du solaire photovoltaïque : présentation. Pas de termes techniques.

Objectif : une traduction qui soit accessible à des personnes de cultures asiatique ou allemande, une traduction qui traduise l'esprit général du document et emploie un vocabulaire juste et courant.

Contraintes : une traduction réalisée avant la fin du mois de juillet.

 

Commentaire de l'administrateur :

  1. Ce projet a fait l'objet d'une validation par téléphone par un administrateur ProgOnline. Il est sérieux, et a de grandes chances de se concrétiser, à condition de recevoir des offres pertinentes de la part des prestataires.
  2. La cliente est : une société d'études de négoce de matériaux.
  3. La cliente affirme souhaiter concrétiser son projet le 29 juillet au plus tard.
  4. Informations complémentaires : 
  • La cliente recherche un prestataire pour traduire du Français vers l'Anglais un document commercial.
  • Thème : Marché du solaire photovoltaïque (sans termes techniques)
  • Nombre de mots à traduire : environ 1500
  • Tarif proposé : 7cts/mot
  • Particularité : Document destiné à un public asiatique ou allemand

 

 
 



Les sujets suivants peuvent également vous intéresser

expert realisation de base de donner access vbrecherche freelance traduction de l allemand en francais anglais italien
traduction du francais vers l allemandfreelance plaquette brochure
codeur mises en pagecherche expert traduction anglais francais
cherche freelance photo realismerecherche expert s adapte facilement a une nouvelle technique
cherche professionnel traduction texteprofessionnel windows ce

Projets "en attente" similaires


Poney Star - jeu en ligne
Freelance prestataire technique pour maintenance parc informatique entreprise
Reglage et mise a jour sur Paris Republication
Correction d-un bug d-un site Joomla
Creation application-site internet

Projets "en cours" similaires


Probleme de mise a jour sur un theme wordpress -urgent 1h de travail max
Migration SPITAB- vers UNIX
Creation d-un bouton HTML
Developpement intranet gestion
Boutiques ecommerce

Projets "en archive" similaires


Calculateur de volume de demenagement
lecture mp3 sur plateforme oscommerce
module php mysql
Modification charte graphique depuis des sous domaines - feuille de style
RUBY Plugin SketchUp

Projets "VIP" similaires


Messenger audio video type msn ou yahoo messenger
Lise a jour du site www_insecula_com
Realisation magazine participatif web2.0
VOICEXML
Demande de devis pour le developpement_ l_edition et la maintenance d_applications et site web sous

 

 

 

 

(c)