Projet numéro 593 : "BOUTONS A TRADUIRE ET A DESSINER - PETIT CHANTIER TRES SIMPLE"


Initiateur du projet :
Prestataire sélectionné : johary
Evaluation prestataire : (9.67/10)
Description projet :

Il s'agit de modifier et créer un jeu de boutons pour un site internet. Les boutons existent déjà pour la version française. Il faut en faire un jeu à l'identique pour la version anglaise. Ces boutons ont un libellé calligraphié en v° FR. Cette même calligraphie doit être reproduite sur les voutons traduits en v° UK (je n'ai pas la typo)

Votre mission :
1) traduire les libellés des boutons FR=> UK (la plupart sont en fait déjà traduits)
2) reproduire les boutons UK avec le même design (calligraphie) que les boutons FR

Nombre de boutons (fichiers) : 19
"images/perso_button"   => "images/perso_button_en.gif",  
"images/b_voir"   => "images/b_voir_en.gif",
"images/b_ajoutez"  => "images/b_ajoutez_en.gif",
"images/terminer_button"  => "images/terminer_button_en.gif",
"images/b_autres"   => "images/b_autres_en.gif",
"images/but_acc"  => "images/but_acc_en.gif",
"images/but_mon"  => "images/but_mon_en.gif",
"images/but_sui"  => "images/but_sui_en.gif",
"images/but_pan"  => "images/but_pan_en.gif",
"images/m_boutique"   => "images/m_boutique_en.gif",
"images/m_evenements"   => "images/m_evenements_en.gif",
"images/m_collections"  => "images/m_collections_en.gif",
"images/m_epartic"  => "images/m_epartic_en.gif",
"images/m_eprofe"   => "images/m_eprofe_en.gif",
"images/m_einfo"  => "images/m_einfo_en.gif",
"images/m_contact"  => "images/m_contact_en.gif",
"../images/b_ajoutez"   => "../images/b_ajoutez_en.gif",
"../images/b_suite"   => "../images/b_suite_en.gif",
"../images/b_valider"   => "../images/b_valider_en.gif",

Documentation :
> En pièce jointe les boutons originaux (FR) et les boutons à retravailler pour version UK
> Terminologie : si un fichier bouton se nomme bouton.gif en version FR, il sera nommé bouton_en.gif en version UK
> URL : pour mieux comprendre, voici la maquette du chantier où vont s'insérer les boutons (cliquez sur le bouton FR / UK en haut à droite) :
http://multilingue.chateau-de-provence.com/

 
 



Les sujets suivants peuvent également vous intéresser

traducteur anglaisdeveloppeur net
cherche developpeur site jeuxrecherche independant traitement image
recherche expert maquetteprestataire boutique senligne
prestataire realisation dessinrecherche expert creation site internet oscommerce
cherche freelance site boutiqueexpert freelance design

Projets "en attente" similaires


Site internet pour ecole
Realisation d-un CRM sous Vtiger
Consultant Expert TEST de Charge
Redaction d-un memoire technique
Programmation script Auto Trading EA pour METATRADER - Republication

Projets "en cours" similaires


Developpeur Excel - Access 2010 Confirme - Saint-laurent-du-var
Realisation site dinformation bilingue sous drupal 6
Referencement de site internet statique
test
Traduction Francais vers chinois - republication

Projets "en archive" similaires


Cherche un prestataire pour lier virtuemart au composant GmapFp
Soutien recherche solution HTML-Dreamweaver
Site vitrine
Charte graphique et web
Derniere etape creation logo

Projets "VIP" similaires


Lise a jour du site www_insecula_com
VOICEXML
Developpements Telecom
Developper systeme d information vente a domicile
Recherche Dveloppeur Web

 

 

 

 

(g)