Projet numéro 593 : "BOUTONS A TRADUIRE ET A DESSINER - PETIT CHANTIER TRES SIMPLE"


Initiateur du projet :
Prestataire sélectionné : johary
Evaluation prestataire : (9.67/10)
Description projet :

Il s'agit de modifier et créer un jeu de boutons pour un site internet. Les boutons existent déjà pour la version française. Il faut en faire un jeu à l'identique pour la version anglaise. Ces boutons ont un libellé calligraphié en v° FR. Cette même calligraphie doit être reproduite sur les voutons traduits en v° UK (je n'ai pas la typo)

Votre mission :
1) traduire les libellés des boutons FR=> UK (la plupart sont en fait déjà traduits)
2) reproduire les boutons UK avec le même design (calligraphie) que les boutons FR

Nombre de boutons (fichiers) : 19
"images/perso_button"   => "images/perso_button_en.gif",  
"images/b_voir"   => "images/b_voir_en.gif",
"images/b_ajoutez"  => "images/b_ajoutez_en.gif",
"images/terminer_button"  => "images/terminer_button_en.gif",
"images/b_autres"   => "images/b_autres_en.gif",
"images/but_acc"  => "images/but_acc_en.gif",
"images/but_mon"  => "images/but_mon_en.gif",
"images/but_sui"  => "images/but_sui_en.gif",
"images/but_pan"  => "images/but_pan_en.gif",
"images/m_boutique"   => "images/m_boutique_en.gif",
"images/m_evenements"   => "images/m_evenements_en.gif",
"images/m_collections"  => "images/m_collections_en.gif",
"images/m_epartic"  => "images/m_epartic_en.gif",
"images/m_eprofe"   => "images/m_eprofe_en.gif",
"images/m_einfo"  => "images/m_einfo_en.gif",
"images/m_contact"  => "images/m_contact_en.gif",
"../images/b_ajoutez"   => "../images/b_ajoutez_en.gif",
"../images/b_suite"   => "../images/b_suite_en.gif",
"../images/b_valider"   => "../images/b_valider_en.gif",

Documentation :
> En pièce jointe les boutons originaux (FR) et les boutons à retravailler pour version UK
> Terminologie : si un fichier bouton se nomme bouton.gif en version FR, il sera nommé bouton_en.gif en version UK
> URL : pour mieux comprendre, voici la maquette du chantier où vont s'insérer les boutons (cliquez sur le bouton FR / UK en haut à droite) :
http://multilingue.chateau-de-provence.com/

 
 



Les sujets suivants peuvent également vous intéresser

traducteur anglaisdeveloppeur net
cherche developpeur site jeuxrecherche independant traitement image
recherche expert maquetteprestataire boutique senligne
prestataire realisation dessinrecherche expert creation site internet oscommerce
cherche freelance site boutiqueexpert freelance design

Projets "en attente" similaires


Mise en page word dossier de presse
Administration de serveurs
Developpeur Fortran mise a niveau programme analyse de donnees
Business Analyst - Paris - Regie
RECHERCHE INFOGRAPHISTE FREELANCE

Projets "en cours" similaires


Gestion Commerciale et Suivi d-activite
urgent html et joomla
Developpement en flash AS3 sur jeu video en ligne - REPUBLICATION
MODIFICATION CRM
Mise en ligne de sites sous Drupal - Wordpress sur serveur web d entreprise

Projets "en archive" similaires


Setup a XML file- installer fichier XML
Gestion campagne Adwords
page myspace simple avec photos et deux mp3
Creation composant joomla 1.5
RECHERCHE INFOGRAPHISTE POUR CREATION COUVERTURE DE ROMAN

Projets "VIP" similaires


Je recheche un developpeur _NET _C_ ou VB_ NET_
Refonte rubrique site internet
Migration dune base 4d vers le web
Demande de devis pour le developpement_ l_edition et la maintenance d_applications et site web sous
Developpement site web complexe

 

 

 

 

(g)